朱子十悔(주자십회)

朱子十悔(주자십회)

.
송(宋)나라의 거유(巨儒) 주자(주희:朱熹)가 후대 사람들을 경계하기 위해
.
사람이 일생을 살아가면서 하기 쉬운 후회 가운데 가장 중요한 열 가지를 뽑아 제시한 것입니다.
.
흔히 주자의 열 가지 가르침이라 하여 '주자십훈', 주자의 열 가지 후회라 하여
'주자십회'라고도 하며 '주자훈'으로 줄여 쓰기도 합니다.
.

- 朱子十悔 -
.
01. 부모에게 효도하지 않으면, 돌아가신 후에 뉘우친다.
(不孝父母, 死後悔 불효부모 사후회)
.
02. 가족에게 친절히 하지 않으면, 멀어진 뒤에 뉘우친다.
(不親家族, 疎後悔 불친가족 소후회)
.
03. 젊을 때 부지런히 배우지 않으면, 늙어서 뉘우친다.
(少不勤學, 老後悔 소불근학 노후회)
.
04. 편안할 때 어려움을 생각하지 않으면, 실패한 뒤에 후회한다.
(安不思難, 敗後悔 안불사난 패후회)
.
05. 부유할 때 아껴 쓰지 않으면, 가난하게 된 후 후회한다.
(富不儉用, 貧後悔 부불검용 빈후회)
.
06. 봄에 밭 갈고 씨 뿌리지 않으면, 가을이 된 후에 후회한다.
(春不耕種, 秋後悔 춘불경종 추후회)
.
07. 담장을 미리 고치지 않으면, 도둑 맞은 후에 후회한다.
(不治垣墻, 盜後悔 불치원장 도후회)
.
08. 이성을 삼가지 않으면, 병든 후에 후회한다.
(色不謹愼, 病後悔 색불근신 병후회)
.
09. 술 취해서 망언한 것은, 술 깨고 난 후에 후회한다.
(醉中妄言, 醒後悔 취중망언 성후회)
.
10. 손님을 잘 대접하지 않으면, 손님이 떠난 후에 후회한다.
(不接賓客, 去後悔 부접빈객 거후회)

-옮긴글-